Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

savoir improviser

Толкование Перевод

1 improviser

improviser [ɛ̃pʀɔvize]

➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb

to improvise

• être menuisier, ça ne s'improvise pas you don't just suddenly become a carpenter

* * *
ɛ̃pʀɔvize
1.

verbe transitif to improvise [civière, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]

improviser un hôpital — to set up a makeshift hospital

improviser une rencontre — to set up an impromptu meeting

2.

verbe intransitif to improvise

improviser à l'orgue — to improvise on the organ

3.

s'improviser verbe pronominal

1) ( se faire) [personne]

s'improviser cuisinier/avocat — to act as a cook/lawyer

2) ( se créer)

un camp pour réfugiés ne s'improvise pas — you can't create a refugee camp just like that

* * *
ɛ̃pʀɔvize
1. vt

(= désigner)

improviser qn cuisinier — to get sb to act as cook

2. vi

to improvise

* * *

improviser verb table: aimer

A vtr to improvise, extemporize [poème, sonate]; to improvise [chapeau, tableau, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]; improviser un hôpital/une école to set up a makeshift hospital/school; improviser une rencontre to set up an impromptu meeting.

B vi to improvise; improviser à l'orgue to improvise on the organ; savoir improviser to know how to improvise.

C s'improviser vpr

1 ( se faire) [personne] s'improviser cuisinier/avocat to act as a cook/lawyer;

2 ( se créer) un camp pour réfugiés ne s'improvise pas you can't create a refugee camp just like that.

[ɛ̃prɔvize] verbe transitif

to improvise

improviser une explication to give an off-the-cuff explanation

on l'a improvisé trésorier they set him up as treasurer ad hoc

————————

[ɛ̃prɔvize] verbe intransitif

1. [parler spontanément] to improvise

2. MUSIQUE to improvise

————————

s'improviser verbe pronominal

(emploi passif) to be improvised

l'orthographe, ça ne s'improvise pas you can't just make spelling up as you go along

————————

s'improviser verbe pronominal intransitif

s'improviser journaliste/photographe to act as a journalist/photographer

on ne s'improvise pas peintre you don't become a painter overnight ou just like that

Dictionnaire Français-Anglais > improviser
2 ear

ear [ɪə^r]

1. noun

a. oreille f

• I'm all ears! (inf) je suis tout ouïe !

• it all came crashing down about his ears tout s'est effondré autour de lui

• your ears must have been burning! (inf) vous avez dû entendre vos oreilles siffler !

• to close one's ears to sth ne pas vouloir entendre qch

• to have one's ear to the ground être à l'affût de ce qui se dit

• to have an ear for music avoir l'oreille musicale

• to have a good ear avoir une bonne oreille

• it goes in one ear and out the other (inf) cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre

• to keep one's ears open ouvrir l'oreille

• you'll be out on your ear if you're not careful (inf) tu vas te faire virer (inf) si tu ne fais pas attention

• to play by ear (musician) jouer d'oreille

• I'll just play it by ear je verrai quoi faire le moment venu

• to lend a sympathetic ear prêter une oreille attentive

• to be up to the ears in work (inf) avoir du travail par-dessus la tête

• to be up to the ears in debt être endetté jusqu'au cou

• he's got money coming out of his ears (inf) il a de l'argent à ne plus savoir qu'en faire

b. [of grain, plant] épi m

2. compounds

► ear, nose and throat department noun service m d'oto-rhino-laryngologie

► ear-splitting adjective [sound] strident

* * *
[ɪə(r)] 1.
noun

1) oreille f

inner/middle ear — oreille f interne/moyenne

to play (music) by ear — jouer de la musique à l'oreille

to have a good ear for languages — avoir une bonne oreille pour les langues

2) Botany (of wheat, corn) épi m
2.
noun modifier [ infection, operation] ( of one ear) de l'oreille; ( of both ears) des oreilles

••

around one's ears — tout autour de soi

my ears are burning — j'ai les oreilles qui sifflent

to be all ears — (colloq) être tout ouïe

to be out on one's ear — (colloq) ( from job) avoir été mis à la porte (colloq); ( from home) être à la rue

to be up to one's ears in debt — être endetté jusqu'au cou

he's wet behind the ears — c'est un petit jeunot

to get a thick ear — (colloq) recevoir une baffe (colloq)

to have a word in somebody's ear — parler à quelqu'un en privé

to have ou keep one's ear to the ground — garder l'œil ouvert

to listen with (only) half an ear — n'écouter que d'une oreille

to play it by ear — fig improviser

English-French dictionary > ear

См. также в других словарях:

Impro — Improvisation musicale Pour les articles homonymes, voir improvisation. En musique, l improvisation est le processus par lequel le musicien improvisateur crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa… … Wikipédia en Français
Improvisation (musique) — Improvisation musicale Pour les articles homonymes, voir improvisation. En musique, l improvisation est le processus par lequel le musicien improvisateur crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa… … Wikipédia en Français
Improvisation Musicale — Pour les articles homonymes, voir improvisation. En musique, l improvisation est le processus par lequel le musicien improvisateur crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l… … Wikipédia en Français
Improvisation musicale — Pour les articles homonymes, voir improvisation. En musique, l improvisation est le processus par lequel le musicien improvisateur crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l… … Wikipédia en Français
Bload Bowl — Le Bload Bowl est un sport d origine polynésienne. Il s agit d un mélange de tous les sports collectifs, avec du vocabulaire et des techniques empruntés principalement à trois d’entre eux : le water polo, le basket ball et le football… … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Maître du jeu — Meneur de jeu Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en… … Wikipédia en Français
Meneur De Jeu — Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en particulier,… … Wikipédia en Français
Meneur de jeu — Cet article concerne le meneur de jeu dans les jeux de rôle. Pour le meneur de jeu au basket ball, voir meneur. Pour le meneur de jeu au football, voir milieu de terrain. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

savoir improviser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

savoir improviser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: